第696章 虞羲《数名诗》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[巴拉小说]https://m.balaxs.com最快更新！无广告！

    徭役给百姓带来的痛苦以及对主人公生活和心境的负面影响。

    nbsp4.nbsp四豪不降意，何事黄金百

    nbspnbsp解析：“四豪”通常指战国时期的四大公子，代表着豪杰之士。此句表明四方豪杰坚守自己的志向，不会轻易屈服。“何事黄金百”则反问，即使拥有百两黄金，对于坚守志向的豪杰又有何用呢？这体现了主人公对世俗以财富衡量一切价值观的质疑与不屑，突出了其对高洁志向的崇尚，同时也暗示了他在世俗社会中坚守自我的艰难。

    nbsp5.nbsp五日来归者，朱轮竟长陌

    nbspnbsp解析：nbsp“五日”点明时间节点，“来归者”指主人公归来。“朱轮”指代华丽的马车，“竟长陌”描绘出大路上满是朱轮马车的场景。主人公归来时如此排场，暗示其在外取得了一定的地位或财富，与前文漂泊贫困的形象形成鲜明对比，反映出人生境遇的巨大变化，同时也暗示了世俗对权势和财富的追捧。

    nbsp6.nbsp六郡轻薄儿，追随穷日夕

    nbspnbsp解析：“六郡”指代多个地方，“轻薄儿”指那些轻浮浅薄的少年。这些少年从早到晚追随主人公，“穷日夕”强调追随时间之长。此句进一步刻画了世俗之人趋炎附势的丑态，他们因主人公如今的地位或财富而追随左右，讽刺了这种只看重外在权势财富，不注重内在品质的社会风气。

    nbsp7.nbsp七发动音容，宾从纷奕奕

    nbspnbsp解析：nbsp“七发”是枚乘的一篇赋，以辞藻华丽、气势磅礴着称，这里借指主人公才华出众，如《七发》般能展现出动人的音容风采。“宾从纷奕奕”描绘出主人公身边宾客随从众多，场面盛大的情景。此句从才华和人气两方面，进一步渲染主人公归来后的荣耀与风光，展现出其在当时社会中的影响力。

    nbsp8.nbsp八表服英严，光光满坟籍

    nbspnbsp解析：“八表”指八方之外，代表天下。“服英严”表示主人公的英名和威严让天下人都为之信服。“光光满坟籍”强调其光辉事迹满满地记载在各种典籍之中，突出主人公声名远扬，在当时具有极高的声誉和地位，体现出其曾经的辉煌成就。

    nbsp9.nbsp九流意何以，守玄遂成白

    nbspnbsp解析：“九流”指代先秦至汉初的各种学术流派，代表各种思想学说。“意何以”是主人公对自己关于九流学说态度的反思。“守玄”表示主人公一直坚守着深奥的玄理，然而“遂成白”表明在长期坚守中，头发都渐渐变白了，却未得到与之匹配的回报。此句体现出主人公在追求学问和理想过程中的执着，以及面对岁月流逝、理想与现实落差的无奈。

    nbsp10.nbsp十载职不移，来归落松柏

    nbspnbsp解析：nbsp“十载”表明时间跨度之长，主人公在这十年里官职一直没有变动，反映出其仕途的不顺。“来归”表示最终归乡，“落松柏”描绘出归乡时面对墓地上松柏苍苍的景象，暗示家中长辈或亲人已逝，给人一种物是人非、沧桑悲凉之感。此句为全诗收尾，将主人公一生的起伏归结到这凄凉的结局，深刻表达出人生的无常与命运的无奈。

    nbsp……

    nbsp句译：

    nbsp1.nbsp一去濠水阳，连翩远为客：一旦离开濠水北岸，便接连不断地踏上远方，长久成为漂泊在外的游子。

    nbsp2.nbsp二毛飒已垂，家贫无所择：两鬓的白发已纷纷下垂，因为家境贫困，对生活中的诸多事情都没得选择。

    nbsp3.nbsp三径日荒疏，徭人心不怿：家园的小路一天天荒芜冷落，服徭役的我心中满是不快。

    nbsp4.nbsp四豪不降意，何事黄金百：四方豪杰不会降低自己的志向，即便有百两黄金又有什么用呢？

    nbsp5.nbsp五日来归者，朱轮竟长陌：到了五日归来之时，只见大路上尽是华丽的马车。

    nbsp6.nbsp六郡轻薄儿，追随穷日夕：各地那些轻薄的年轻人，从早到晚紧紧追随。

    nbsp7.nbsp七发动音容，宾从纷奕奕：凭借如《七发》般的才华展现出动人的音容，身边的宾客随从众多且盛大。

    nbsp8.nbsp八表服英严，光光满坟籍：天下人都敬服其英名威严，光辉事迹在典籍中满满记载。

    nbsp9.nbsp九流意何以，守玄遂成白：对于九流学说心意如何呢？长久坚守玄理，头发都因此变白了。

    nbsp10.nbsp十载职不移，来归落松柏：十年间官职未曾变动，归来时只见墓地松柏苍苍。

    nbsp……

    nbsp全译：

    nbsp一旦离开濠水北岸，便不断远行，长久漂泊成为他乡之客。

    nbsp如今两鬓白发纷纷下垂，只因家境贫寒，面对生活诸多无奈，毫无选择余地。

    nbsp家园的小路日益荒芜，身为服徭役之人，心中满是愁绪。

    nbsp四方豪杰坚守志向，不会轻易屈从，即便拥有百两黄金，又有何意义？

    nbsp在外闯荡多日后归来，只见大道上华丽的马车络绎不绝。

    nbsp各地那些轻薄少年，从早到晚紧紧追随在身边。

    nbsp凭借出众才华展现出动人风姿，身旁宾客随从众多，场面盛大非凡。

    nbsp声名远扬，天下人都敬服其威严，光辉事迹在各类典籍中记载满满。

    nbsp对于九流学说有着怎样的心意呢？长久坚守其中玄理，不知不觉头发已然变白。

    nbsp然而十年间官职始终未变，最终归乡，却只见墓地松柏苍苍，一片凄凉。

    喜欢。

第696章 虞羲《数名诗》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』