第700章 虞羲《送别》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[巴拉小说]https://m.balaxs.com最快更新！无广告！

    />
    nbsp解析：

    nbsp1.nbsp唯有一字书

    nbspnbsp解析：nbsp“唯有”一词，语气坚定且无奈，强烈地突出了书信是此时唯一能够传递情感的方式。“一字书”并非真的仅有一个字，而是以夸张的说法，强调书信的简短精炼。在送别之际，诗人心中纵有千般思绪、万种情感，却无法当面尽诉，只能汇聚于这简短的书信之中。这“一字书”承载着难以言表的深情厚谊，虽简短，却重如千钧，反映出诗人在送别之后，因无法相伴友人身边，只能借书信聊表心意的无奈与眷恋，为诗歌奠定了深沉的情感基调，同时也激发了读者对信中所蕴含内容的好奇与想象。

    nbsp2.nbsp寄之南飞雁

    nbspnbsp解析：此句巧妙地运用了“南飞雁”这一传统意象。大雁具有季节性迁徙的特性，秋天常向南飞行。在古代交通不便、通信艰难的情况下，人们常将大雁视为传递书信的使者，赋予其传达思念与牵挂的寓意。诗人在这里选择让南飞的大雁承载书信，一方面，是借助大雁飞行的高远与长途，象征着对远方友人的深切思念能够跨越千山万水，抵达对方身边；另一方面，大雁在天空中渐行渐远的画面，营造出一种悠远、空灵的意境，使得这份送别之情显得更加深沉、绵长。通过这个意象，诗人将抽象的情感具象化，让读者仿佛能看到那只带着书信的大雁，在广阔天际中展翅南飞，进一步强化了诗歌中蕴含的离情别绪，使读者深刻感受到诗人对友人的牵挂和不舍。

    nbsp……

    nbsp句译：

    nbsp1.nbsp唯有一字书：只写下简短的一封信。

    nbsp2.nbsp寄之南飞雁：把它托付给南飞的大雁（带去给远方之人）。

    nbsp……

    nbsp全译：

    nbsp此刻，只能写就一封简短的书信，托付给那南飞的大雁，让它带去我对远方之人的思念。

    喜欢。

第700章 虞羲《送别》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』